Ha llegado el día de anunciar al ganador. Nunca imaginamos que escoger un papelito sería tan estresante jeje. Qué responsabilidad! Esta vez la ganadora ha sido Bego Mambo, una chica de Sevilla. Felicidades Bego! Esta semana te llegará tu paquetito :)) Muchas gracias a todos por participar.
///////
The day has finally arrived! We never thought that choosing a little paper would be so stressful jeje. What a responsability! The winner is Bego Mambo, a girl from Sevilla. Congrats Bego! Further this week you’ll receive your prize. :)) Thank you all so much for participating. 

Seguro habéis oído hablar de la nueva tienda de decoración del Raval. Estuve allí conversando con Carolina hará un par de meses y regresé la semana pasada pues tuve problemas con las fotos que hice el primer día. Me sorprendió ver cómo había cambiado la tienda. El mueble de la esquina ya se había vendido, la estantería de la entrada estaba al fondo, las cajas de la pared ahora estaban en el suelo, había un montón de cosas nuevas y pensé, es la misma tienda pero distinta. Me da la sensación que la próxima vez que vaya encontraré cosas nuevas, todo removido y eso me encanta. Cuándo la visites y veas algo que te gusta mejor llévatelo porque igual a la próxima ya no está jiji. Carolina es encantadora, os atenderá de maravilla si queréis algo hecho a medida también lo hacen así que no dudes en preguntarle. :) Feliz jueves!

If you live in Barcelona you’ve probably already heard about the new decor store in the Raval. I went to meat Carolina for the first time about two months ago but had to go back last week because I had problems with the pictures I took the first day. I was surprised to see how the store had changed. The corner cabinet had already been sold, the shelf at the entrance was now at back, the boxes on the wall were now on the ground, there were lots of new things and I thought, is the same store but different. I get the feeling that the next time I visit I’ll find something new, everything reorganized and I love that. When you go by, if you see something you like better buy it right away because maybe the next time it wont be there anymore. Carolina is lovely, she will be happy to help if you need anything specific. :) Happy Thursday!

Carolina Blue
Carrer Dc. Dou, 11
web / facebook

Me hizo mucha ilusión hacer esta entrevista. Es una pena que la haya tenido que hacer vía email en vez de sentarnos en una terracita a conversar. Raku es una chica encantadora y sus ilustraciones son increiblísimas. Robe las fotos de su instagram, flickr, blog, society6, es decir me paseé bien por todo. Espero os guste conocerla un poquito más. ¡Feliz miércoles!
//////////
I was really excited about doing this interview. It’s a shame that had to be via email instead sitting down in some pretty café talking. Raku is a lovely girl and her illustrations are really amazing. I stole the pictures from her instagram, flickr, blog, society6. I hope you’ll like to get to know her a bit better. Happy Wednesday!

Seguro que ya os habréis dado cuenta que no publico DIYs. Mi primer pinterest estuvo plagado de tablones de DIYs pero un día me di cuenta que aunque me encantaba ver lo que la gente hacía nunca me apetecía ponerme. Admiro a los que tienen las ideas y la paciencia. Yo haría todo tres veces antes de que me saliera bien. El otro día encontré esta tienda y la chica hace algo que me encanta: crea estas figuritas de madera para que tu las termines. Es como un trabajo entre dos. Me enamoró la vespa, las plumas, el diamantes… bueno todo. Yo creo que no lo pintaría porque seguro lo estropeo. A que es monísimo todo? Happy martes!
////////
I’m sure you must have noticed that I never do any DIYs. My first pinterest was filled with DIY boards but then, one day I noticed that even though I loved to see what people did I never wanted to do it myself. I admire those that have the ideas and the patience. I would probably end up doing everything thrice. The other day I found this shop on etsy.  Anna does something that I love: se creates these little figures so you can finish them. It’s almost like working on a proyect with someone else. I love the vespa, the feathers, the diamond… well everthing. It’s all just so delicate and pretty, don’t you think? Happy tuesday!

link

Al final me contuve y escogí solo seis imágenes pero podría haber puesto veinte. Cuál más bonita :) Este es mi último descubrimiento de instagram y lo comparto por si alguien no los sigue aún. Las fotos son de mini möm una marca francesa de mobiliario y juguetes para niños. ¿A que las fotos son preciosas? Lo que más me gusta son las palabras que escriben con frutas o hilo :) Feliz fin de semana!
/////////
I finally decided to upload only six pictures but I could have gone with at least twenty. This is my latest instagram discovery and for me a must follow! They are mini möm, a french brand that sells toys and furniture for kids. Aren’t the pictures amazing? I specially love when they spell words with fruits or thread :) Have a great weekend!

Hoy paseamos por Lady Loquita. Esta tienda me conquistó de tal manera que es la primera de ropa y complementos que publico en el blog. Laura, una chica super simpática, ha creado este espacio réquete bonito. Los colores, los detallitos y sobre todo la ropa que vende, dan ganas dan pasarse toda una mañana probándose vestidos, bolsos y collares. Si no conocéis la tienda espero las fotos os animen a hacerlo :) Aquí os dejo lo que nos cuenta. ¡Feliz miércoles!

Eres de… Barcelona.

Abrimos la primera tienda… en el 2007 en Torrent De L’Olla y esta la abrimos en 2009. Aquella la cerramos en Febrero de este año.

El nombre surgió… buscando nombres con amigos en una cena. Salió sin querer y nos gustó tanto que se quedó.

Lo que más me gusta de tener una tienda… es poder elegir el producto. Llenar la tienda de cosas que me encantan. Además me gusta mucho trabajar el  escaparate y todo el tema de decoración.

Lo que vendemos en la tienda es… casi todo de diseñadores de aquí de Barcelona. Como Tiralahilacha que es la chica que hasta ahora era mi socia pero como está creciendo con la marca lo ha dejado. Luego tenemos Judith Bel, Lola Paniagua, entre otras y también marcas más conocidas como PepaLoves de Málaga. Además vendemos bisutería de diseñadores de Barcelona y hace poco he creado mi propia marca llamada Cucut que incluye collares, pendientes, anillos y clips para el pelo, de estilo vintage.

Antes de tener la tienda… estudiaba fotografía pero nunca llegué a trabajar de eso. Trabajaba en tiendas por eso sé la diferencia entre vender lo que no te gusta a vender cosas que te encantan.

Un domingo por la mañana… un paseo por Montjuic.

No podría vivir sin… amigos.

El café me gusta… con leche de soja, corto de café, bien caliente y una cucharadita de azúcar.

Una frase… Trata a los demás como te gustaría que te trataran a tí.

Un color… verde

De niña quería ser… bailarina.

Tiendas que os recomiendo… D-lirio y La Sastrería, es una chica que hace su propia ropa y tiene cosas muy bonitas.

Si no viviera en Barcelona me iría… creo no me iría. Me encanta Nueva York pero no quisiera irme lejos.

Lady Loquita
Travessera de Gràcia, 126
Web / Facebook

Tote Bag Walden de MyStuffDesign
Postal de Liekeland
Libreta LetterPress de Serrote
Taza Niño Liebre de La Malconttenta
Espejito de Sandra Dieckmann

Participar es MUY fácil:

- Deja un comentario en este post diciendo que es lo que más te gusta del lote sorteado.
- Ser fan de HelloMatilde en facebook.
- Ser fan de Magnesia en facebook.

No es obligatorio compartir el enlace para participar pero nos encantaría si nos ayudáis a correr la voz en vuestros blogs, facebook o twitter. El ganador será anunciado el martes 17 de junio. Muchas suerte! :)

////////

So how do you enter? It’s SUPER easy!

- Leave a comment telling us which is you favorite item in the giveaway.
- Like HelloMatilde on Facebook.
- Like Magnesia on Facebook.

It’s not mandatory to share the giveaway but we would be really gratefull if you help us spread the word on you blogs, facebooks or twitters. :) The winner will be announced on June 17th. Good luck!

Estoy contentísima de por fin sortear algo en el blog en colaboración con Magnesia! La semana pasada, cuando estuve allí haciendo fotos de las cosas tan bonitas que tiene Leticia en su tienda, aprovechamos para hacer varios lotes y sortear uno. Estos fueron nuestros tres favoritos pero ahora no podemos decidir cuál sortear. jiji Así que quisiéramos que nos ayudéis diciéndonos cuál os gusta más :) El lunes anunciaremos el lote ganador y detalles para participar en el sorteo. Por favor deja un comentario en el post o en facebook -de HelloMatilde o Magnesia- con el número de vuestro lote favorito. ¡Esperamos os guste! Feliz jueves :)

////////////////

I’m so happy to finally announce a giveaway in collaboration with Magnesia Shop. Last week, when I was there taking pictures of the beautiful things Leticia has at her shop, we took the opportunity to create 6 or 7 small sets of products to give one way. These are are three we love best but now we can’t decide which to give away. We are asking you to help us decide by telling us which is your favorite. :) We will announce the winning set on Monday with details on how to participate in the giveaway. Please leave a comment in this post or on facebook (mine or Magnesia’s) choosing option 1, 2 or 3. We really hope you guys love the product selection! Happy Thursday!

Que emoción! Hoy es el ABC Day de Milowcost. Como ven hice el mio de fachadas de las tiendas que más me gustan de Barcelona. Pasen por la web y recorran el resto de blogs que han participado. Aquí les dejo el link. Feliz miércoles!
////
How exciting! Today is Milowcost’s ABC Day. I made my ABC on pretty shop fronts in Barcelona. Go by her blog and visit the rest of the blogs that participated :) Have a great wednesday!